٢٠١٤.١١.٢٣–
٢٠١٥.١.٢٢

ورقة بيضاء: الأرض

أديليتا حسني-باي

الافتتاح: الأحد، ٢٣ نوفمبر، ٨ مساء

تأخذنا أديليتا حسني-باي في عرضها 'ورقة بيضاء' في رحلة الى ثلاث مناطق حضرية مختلفة من خلال لغة التشريع. 'ورقة بيضاء' هو بحث مُبَوب جديد، ومشروع معرض يسافر من مصر الى أسبانيا عن طريق هولندا. قامت بيروت بالقاهرة وكاسكو بأوترخت بالتعاون في تشكيل هذه السلسلةالنامية من الأعمال الفنية المُكَلَفة والأطر الاستكشافية، لاستكشاف الشروط والحساسيات الناتجة من تضارب خطط إعادة التطوير العمراني من جهة والمجتمعات القائمة من جهة اخرى بخصوص الحق في السكن، واستفهامات الملكية، ومفاهيم المشاع. بالأضافة، يقدم الفصل الاول مُلحَق مُلاِزم لأعمال كُلِفَت بواسطة بيروت ونفذت في القاهرة على مدار العام الماضي.

محور العرض 'ورقة بيضاء: الأرض' (٢٠١٤) هو فيلم يتأمل في مشروع 'القاهرة ٢٠٥٠'، وهو مخطط تطوير حضري مدعوم من الحكومة وممول من القطاع الخاص يهدف الى تطوير العاصمة بأبعاد اسطورية بشكل يخلق تهديدا لقاطني المناطق الغير رسمية مثل جزيرة القرصاية ورملة بولاق. تم انتاج الفيديو بمساعدة المخرجة سلمى الطرزي والناشطة نازلي حسين، ويقوم بعرض ورشة عمل مع بعض سكان القرصاية ورملة بولاق حيث ينخرطون في نقاشات تتحدى اخلاقيات اللغة كأساس لتقييم التهديدات التى تفرضها سياسات التخطيط العمراني النيوليبرالية على العدالة الاجتماعية والقانونية في مصر.

دور اللغة في تشكيل وانتاج سرد للواقع المعاصر من خلال الصحافة والنظم الاخرى للانتاج الثقافي هو الموضوع الرئيسي للقطعة الثانية في العرض: '(عن) مصطلحات صعبة' (٢٠١٣). يستند التكوين الفني على مقابلة أقيمت في أكتوبر ٢٠١٣ بين حسني-باي والصحفيين العاملين بمدى مصر. '(عن) مصطلحات صعبة، برنامج المدرسة الخيالية' (٢٠١٤) يعيد النظر في معاني مصطلحاته بعد عام من انتاج النسخة الاولى، باللغة العربيةهذه المرة، وبمساهمة مشاركين برنامج المدرسة الخيالية في بيروت.

'وقت تحت الحصار' (٢٠١٣) هو تجميع صغير لمقاطع فيديو جمعتها الفنانة من خلال دعوة عامة وجهتها لفهم الذرائع، والطرق الالتفافية، وآليات التكيف، ولحظات الملل والتواصل التي اكتشفها سكان القاهرة للتعامل مع حظر التجول المفروض من قبل الدولة.


جميع الاعمال المعروضة في هذا المعرض كُلفَت بواسطة بيروت تحت اطار تكليفات بيروت التعاونية(BCC).

قُيم 'ورقة بيضاء' بواسطة بيروت في القاهرة وكاسكو في اوترخت، مشاركة.

تم انتاج 'ورقة بيضاء: الأرض' بدعم كريم من من الصندوق العربي للثقافة والفنون (افاق)، وصندوق شباب المسرح العربي (YATF)، و مؤسسة كمال لازار، وصندوق موفن'آب لدعم تنقلات شباب الفنانين الايطاليين.

شكر خاص لكل المشاركين في ورشة العمل، وأمنية خليل، ومنة الشاذلي، وعمر نجاتي، وكريم ابراهيم، وبريجيت مصطفى ريتر، وجوزيف شخلا، ومدى مصر لمساهماتهم الثمينة.


القادم

الماضي