فعاليات/أبحاث

٢٠١٥.٤.٧

٨م

حكايات الاباء والمصانع

كيف تؤدي: عن المسارح والحكاة

دينا مكرم-عبيد وجيا زانكيه

24 24 city   factory 2
1/1
حكايات الاباء والمصانع

الزعيم، المدير، شخصية الاب، جميعها صور مجازية للمجتمع الابوي. عادة ما تُطرح بيئة العمل في شكل "عائلة" من خلال مجموعة من الحيل المرتبطة بالسياسات الغير معلنة للعمل في المصانع.

يقوم المسؤولين داخل تلك البيئة بتعطيل واحتواء استراتيجيات المعارضة ضد الرؤساء، والرواتب المتأخرة، والعقود المؤقتة، والمعاملة السلطوية، بصيغة تأنيب أبوية. لا يمكن حد مظاهر وخصائص السلوك الرعوي في مفهوم الأبوية فقط، ولكن يمكن استنباطها في السياقات المؤدية لظهور مواقع القوة والقهر.


يتجاوب برنامج "كيف تؤدي: عن المسارح والحكاة" مع فيلم "برة في الشارع" لياسمينة متولي وفيليب رزق، والذي من خلاله نلاحظ كيف تُقَدِم حياة المصنع المعاد تشخيصها من قبل العمال، نموذج مصغر لمصر. في هذا السياق يقوم البرنامج بعرض فيلم "٢٤ سيتي" للمخرج جيا زانكيه، مركزا على عملية بيع مبنى مصنع مملوك للدولة بهدف افساح المجال لشيئا اخر، و تأثيرات ذلك على حياة العمال وموقع المصنع في سردياتهم وذاكرتهم. يهدف الفيلم الى اعادة النظر السرديات الشفوية عن طريق خلط الشهود الحقيقين والزائفين، الممثلين المحترفين وغير المحترفين. كلا الفيلمين استكشاف للعلاقات الاجتماعية داخل اماكن العمل في المصنع والبيئة المحيطة.

لتحليل وشرح بعض العلاقات الاجتماعية التي تنشأ داخل المصنع، والعلاقات الابوية بين العمال المؤقتين والدائمين، تحدثنا باحثة علم الانسان الانثروبولوجي د.دينا مكرم-عبيد عن دراستها البحثية في مصنع الحديد والصلب في حلوان، مصر. كلا من الافلام وضيفتنا يعيدون النظر في تمثيل الواقع والخطاب العام، ليس فقط عن طريق جمع الروايات الشفوية البديلة، و لكن ايضا عن طريق التأمل الدائم في ممارساتهم التمثيلة أملا في.الوصول الى نسخة اقرب الى الواقع الذي يعيشونه هم والاشخاص الذين يتقابلون معهم، واقع مميز بالعنف، ومنتج بشكل وثيق.

دينا مكرم-عبيد
زميلة بحثية في معهد ماكس بلانك لعلم الانسان الاجتماعي بألمانيا، مهتمة بانثروبولوجيا العمل والعمال، و الحركات الاجتماعية، والقيمة، والجندر، وسياسات الكوير، وانظمة الملكية، ودولة ما بعد الاستعمار. حصلت مكرم-عبيد على درجة الدكتوراه في الفلسفة في مجال علم الانسان الاجتماعي من جامعة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية في ٢٠١٣، باطروحة عنوانها: "صناعة الاستقرار: سياسات العمل في الحياة اليومية في بلدة صناعات الصلب في حلوان، مصر" في اطروحتها، تناقش مكرم-عبيد تأثير تمرير الوظائف للابناء على السياسات الطبقية في حلوان، كما تدرس كيفية اعادة انتاج الدولة لرغبات العمال الحميمة في الاستقرار. تلقي مكرم-عبيد النظر على التعابير الأسرية والممارسات الابوية في الحياة الاعتيادية في مكان العمل، كما تتأمل في سلوكيات عدم المساواة، والمآزق، والعنف المنتجة بشكل وثيق وحميم والمعممة بشكل سلطوي.

محتوى الفيلم:
٢٤ سيتي
١١٢ دقيقة.، ماندرين، ملون، ٢٠٠٨
جيا زانكيه
يتتبع الفيلم ثلاثة أجيال من الشخصيات في اقليم تشنغدو الصيني (في الخمسينات، والسبعينات، والزمن الحاضر) من خلال قصة عن مصنع مملوك للدولة، يطرح للبيع لافساح المجال لمجمع سكني حديث. يجمع الفيلم مشاهد لعمليات المصنع، والعمال، المباني المجهزة للهدم مع حكايات العمال المولودون ما بين الثلاثينات والخمسينات من القرن المنصرم حول المصنع الذي، تبعا لرواياتهم، كان يقوم بتصنيع الطائرات العسكرية، وحول عملهم وحياتهم.

تقام هذه الفعالية باللغة العربية. يعرض "٢٤ سيتي" بترجمة ضوئية عربية.

هذه الفعالية هى جزء من "كيف تؤدي: عن المسارح والحكاة"، نهاية لثلاث سنوات من البرامج في بيروت. "كيف تؤدي" يَتتبَع مجموعة من نقاط المماس، تنطلق من مراجع متولي ورزق والتي تتراوح من الاعمال السينمائية الكلاسيكية، الى الممارسات الحالية للنشطاء، والفنانين، والباحثين في مصر وأماكن اخرى.

القادم

الماضي